Instituto do Oriente

"Exactly one month after the 21st Knesset were sworn in, a majority of the Knesset voted late Wednesday to disperse themselves and initiate an unprecedented repeat election on September 17."

Moisés Silva Fernandes

Moisés Silva Fernandes é Professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e publicou Confluência de Interesses: Macau nas Relações Luso-Chinesas Contemporâneas, 1945-2005, Lisboa: Instituto Diplomático do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Centro Científico e Cultural de Macau, em 2008, entre outras obras, artigos e recensões críticas em português, inglês e chinês. E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Tiago Manuel Silva Luís Carvalho

Doutorando em Relações Internacionais, no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), com o projeto de investigação doutoral inscrito no Instituto do Oriente. Endereço eletrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Resumo

A Iniciativa Faixa e Rota, pela sua grande ambição e por ser liderada pela China, tem provocado reações muito díspares. O objetivo deste estudo é compreender a génese desse projeto recorrendo ao estudo da cultura estratégica chinesa, através das lentes teóricas do realismo neoclássico. A ausência de um estudo similar revela uma lacuna na literatura. Sobre a cultura estratégica chinesa depreende-se duas visões distintas, uma que lhe atribui uma natureza defensiva e pacífica, outra que a considera expansionista e, naturalmente, ofensiva. Existe, porém, uma terceira abordagem, que defende que a cultura estratégica chinesa consegue conciliar as duas visões anteriores, numa harmonia entre opostos característica do pensamento chinês. Este artigo, sobre a política externa económica da China, conclui que a Iniciativa Faixa e Rota deriva da referida cultura estratégica dual e que o seu sucesso depende da gestão dos pontos contraditórios inerentes a essa dualidade.

Palavras-chave: Iniciativa Faixa e Rota, cultura estratégica, China, política externa económica.

Abstract

The Belt and Road Initiative, by its ambition and because it is led by China, has provoked very different reactions. The objective of this study is to understand the genesis of this project, by analyzing the Chinese strategic culture, with the theoretical lenses of the Neoclassical Realism. The lack of a study with this approach was identified as a gap in literature. There are two distinct views about the Chinese strategic culture: one that pictures it as peaceful and defensive in nature and one that considers it expansionist and, of course, offensive. There is, however, a third approach, which argues that the Chinese strategic culture manages to reconcile the two previous approaches, in a harmony between opposites traditional of Chinese way of thinking. This article, about China’s foreign economic policy, concludes that the Belt and Road Initiative originates within this dual strategic culture framework and its success depends on China’s ability to balance the inherent contradictory points of this duality.

Keywords: Belt and Road Initiative, strategic culture, China, foreign economic policy.

Moisés Silva Fernandes

Moisés Silva Fernandes é Professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e publicou Confluência de Interesses: Macau nas Relações Luso-Chinesas Contemporâneas, 1945-2005, Lisboa: Instituto Diplomático do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Centro Científico e Cultural de Macau, em 2008, entre outras obras, artigos e recensões críticas em português, inglês e chinês. E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Resumo

Neste artigo propomo-nos a analisar os fatores políticos que contribuíram de uma forma decisiva para que a Indonésia procedesse ao rompimento formal de relações diplomáticas com Portugal. Analisaremos ainda, os sinais de bastidor, externos e internos, dados por Jacarta. Pretendemos dissecar os rumores infundados acerca da invasão do Timor português pela autodenominada União da República de Timor (Uni Republic Timor, URT). Finalmente iremos ver as repercussões do golpe de Estado em Jacarta, em 1 de outubro de 1965, quer para o Timor português, quer nas relações indonésias-portuguesas. Quando o regime português passou a democrático e procedeu à descolonização do império português, o regime autoritário de Jacarta pôs em marcha a ocupação de Timor-Leste por javaneses, que durou 24 anos.

Palavras-chave: Rompimento de relações diplomáticas; Indonésia; Portugal; Timor português; pressões endógenas e exógenas.

Abstract

In this article we propose to analyze the political factors that contributed decisively to the way Indonesia’s proceed to have a formal breaking off diplomatic relations with Portugal. Later we will examine the external and internal signs that were coming from Jakarta. After this, we intend to dissect the groundless rumors about the Portuguese Timor invasion by the self-styled Union of the Republic of Timor (Uni Timor Republic, URT). However, President Sukarno praises “actively the struggle for independence of the people [...] Portuguese Timor ...”, the 20th anniversary of Indonesia. Finally we will see the repercussions of the coup in Jakarta on 1 October 1965 in Portuguese Timor and in Indonesian-Portuguese relations.

Keywords: Withdrawal of diplomatic relations; Indonesia; Portugal; Portuguese Timor; endogenous and exogenous pressures.