Chen Zi Wen, Livro dos Mil Caracteres- Tradução Interpretativa
José Duarte de Jesus
Durante a Dinastia Ling (502-557 AD), segundo a tradiçaõ (não histórica), o Imperador Wu (502 a 547 AD) haveria encarregue um famoso literato, Zhou Xing Si (521?) de escrever um texto em forma poética, para a educação dos seus filhos, segundo um texto e a caligrafia do considerado mais famoso calígrafo chinês Wang Xi Zhi (321-379). O texto foi composto por grupos de 8 caracteres e dividido em 7 capítulos. O livro deveria conter 1000 caracteres não repetidos e abarcar as matérias consideradas básicas da educação de então: A Cosmologia, o Mundo, a Natureza, a História, a Geografia, a Sociedade e a Ética de conduta individual e política. Seria o primeiro Livro Escola de base conhecido. Foi traduzido e usado em vários países da região, como o Japão e a Coreia - onde teria sido utilizado até nos anos 70 do século passado. Para melhor contextualização deste Clássico, convirá abordar algumas das circunstâncias histórico culturais em que o mesmo se integra.
